嵐山はいかがですか？

竹林はとても素敵でした。 市街地からとても近いところに、このような、街から100万マイルも離れたような場所があることに本当にびっくりしています。 ちょっと街から抜け出すにはぴったりですね。それに予想よりずっといいです、いいところだとは知っていたのですが。 素晴らしいです。 穏やかでいい場所ですね。

なぜ嵐山に来ようと思ったのですか？

まずは竹林が見たくて来ました。 そうですね、それが一番の理由です。 街から短い時間で来れていいですね。電車でたった50分です。 静かで小さな村のようなエリアで、少しの時間を過ごせることは素晴らしいですね。 すごいです。

日本でどこか他の場所に行かれましたか？

広島で少し過ごしました、それから、ミヤジ・・・？広島のすぐ近くの島で、お寺と鳥居があるところです。宮島ですね。 私たちは日本に１週間だけしかいられないので、少し忙しいです。でも、広島は気に入りました、でも今日か明日には東京に戻らないといけません。向こうで、後何日かいる予定です。

お友達や家族に京都を勧めたいですか？

もちろんです。みんな気に入ると思いますから。 とてもいいところです。活気のある街の間にいろんなものがあります。 昨日は丘の上にあるお寺に行きました。 少し歴史を感じて、よかったです。

日本とあなたの国で似ているところはありますか？

はい。景色はとても似ています。アイルランドにも緑がたくさんありますし、ここもね。 それに気候も似ていますね。 この天気は本当にアイルランドのようです。晴れて、寒いです（笑） でも、いい天気で、スッキリしていますね。空気が美味しいです。 雨も降っていないし、いい感じです。

家族やお友達の中で日本に来たのはお二人が初めてですか？

本当に、家族の中では初めてですね。でも、みんなに勧めたいと思います。